Auteur/autrice : Laura Gauthier

Il y a une phrase qui revient quand on parle management associatif et qui, souvent, met tout le monde d’accord: une association ne peut pas […]

Quand on dirige une association loi 1901, on se retrouve souvent face à un constat simple: les missions sociales et les chiffres ne décollent pas […]

Raconter l’histoire d’une association qui agit dans l’ombre ou se projeter sur le devant de la scène exige une écriture qui parle autant au cœur […]

La traduction d’un acte de décès en arabe ou d’un acte rédigé en arabe vers le français est une démarche qui s’inscrit dans le quotidien […]

La décision de recourir à une traduction officielle ne se résume pas à choisir une langue dans un formulaire. Derrière chaque document se cachent des […]

Quand on parle de mandats, de procurations et d’actes qui les attestent, la précision n’est pas qu’une bonne pratique, c’est une condition de sécurité. Dans […]

Quand on prépare des démarches administratives, surtout à l’étranger ou pour des procédures sensibles, la traduction du permis de conduire arabe vers le français devient […]

Chaque jour, des particuliers et des professionnels se confrontent à un document singulier qui porte en lui une part intime de l’histoire familiale et une […]

Le livret de famille est l’un des documents personnels les plus fidèlement ancrés dans la vie civile. Il suit, comme un fil conducteur, les moments […]

Quand on parle de translittérer ou de transposer des documents scolaires entre l’arabe et le français, le relevé de notes est souvent au centre des […]